Консультация юриста по телефону
8 (800) 555-67-55 доб. 392

Заработок на переводе текстов

Перевод текстов за деньги может стать доходным делом, если человек обладает необходимым образованием и знаниями. Существует множество автоматических способов трансформировать текст из одного языка в другой. Но большинство таких материалов оказывается нечитаемыми и не всегда корректными, с точки зрения смысла. Тогда на помощь придет живой переводчик, который переработает статью и грамотно изложит ее на ином наречии с соблюдением всех языковых правил.

Какие языки наиболее востребованы

Большинству заказчиков требуется перекроить текст с английского на русский либо наоборот. Множество компаний сотрудничает с партнерами по всему миру, поэтому им нужно переводить материалы, присланные носителями разных наречий. Заработок на переводе текстов с английского на русский считается более востребованным. Но помимо него, выделяются и другие языковые комбинации. С русского или на него чаще всего предлагают перевести статьи на:

  • испанском;
  • китайском;
  • немецком;
  • французском;
  • турецком.

Это топ-5, конкуренция в котором большая. Чтобы ее обойти, можно занять свою нишу. К примеру, переводить тексты с редкого языка. Часто встречаются заказы на материалы, написанные на хинди, сербском, суахили, хорватском или японском. Некоторым заказчикам также может понадобиться переводчик с норвежского, чешского, португальского, греческого, итальянского, корейского или польского. Специалистов такого профиля меньше, поэтому есть возможность получить стабильный заработок, выбрав узкое направление.

Перевод текстов за деньги
Несмотря на современные технологии переводчики остаются очень востребованными

Сколько можно заработать на переводах

Оплата формируется по рыночным законам. Учитывается тематика переводимого текста: технический, художественный, дословный, сетевой, научный. Исходя из этого, фрилансер выставляет цену, а заказчик решает, в состоянии ли он столько заплатить. При большой конкуренции стоимость подобных услуг невелика. А если человек работает с редкими языковыми парами, то цена на его услуги будет выше. Стоимость назначается за одно переведенное слово. С английского на русский в среднем ставят 2 рубля, переводы редких наречий достигают 600 рублей за одно слово. Стандартная нагрузка составляет 250 слов в час. В итоге при пятидневной работе по 8 часов можно получать от 40 тысяч рублей. Возможен также заработок на переводе аудио в текст. За одну минуту транскрибации платят от 10 рублей в зависимости от сложности и срочности задачи.

Популярные сервисы для работы

Перевод текстов за деньги в интернете предлагают на порталах по поиску работы. Для этой специализированной деятельности в сети создано и несколько профильных сайтов: perevod01, kwork, Переводчик. Они позволяют самостоятельно находить заказчиков, брать в работу тексты и безопасно проводить финансовые операции. Чтобы начать зарабатывать, пользователь должен заполнить анкету. После этого создается его личный кабинет, где отображаются все совершенные на портале действия. Если переводчик располагает свободным временем, он может зарегистрироваться на других площадках.

Биржи контента и фриланса

Задачи по переводам часто встречаются на всеобщих биржах, предназначенных для фрилансеров любого направления: fl, ext, freelancer. На них предлагают работу по написанию и переводу статей. Возможно также найти заказ на перевод аудио в текст онлайн за деньги. Но выделяется несколько ресурсов, направленных конкретно на переводческую деятельность. Такие площадки оснащены специальными опциями, необходимыми для данной сферы. К тематическим биржам международного формата относятся:

  • 2Polyglot;
  • TranslatorsCafe;
  • Tranzilla;
  • ProZ.
Заработок на переводе текстов с английского на русский
За редкие языки оплата переводчика будет выше

На некоторых порталах за создание аккаунта придется заплатить. После этого потребуется предоставить диплом о наличии профильного образования и подтвержденное портфолио, которое проверят эксперты сервиса. Как только проверка будет пройдена, фрилансер сможет искать работу и контактировать с зарубежными заказчиками. Кроме того, данные сервисы оснащены обучающими разделами, где можно пройти курсы по переводческим дисциплинам.

Поиск работы на биржах вакансий

Происходит он на стандартных ресурсах: jooble, hh, career, rabota, superjob. Для начала понадобится составить резюме и добавить его на сайты для заработка на переводе текстов. После этого пользователь самостоятельно вбивает в строку поиска «переводчик» и ищет предложения. Дополнительно он может указать локацию и тип занятости. Затем он откликается на подходящую вакансию и ждет ответа со стороны потенциального работодателя. Чтобы не тратить время на ожидание, можно воспользоваться иными способами поиска работы.

Социальные сети

В них имеются специальные группы, где предлагается профильная работа. Найти их можно через поисковик. Среди основных – «Я переводчик», «Переводчики», «Ваквак», «Работа для переводчиков», «Переводы». После добавления в них можно оставить свое резюме, поискать открытые заказы и регулярно просматривать стену, где выкладывают вакансии. В связи с тем, что это направление работы не относится к популярным, предложений может быть мало. Поэтому перед тем как заработать в интернете на переводе текстов, предстоит продумать стратегию поиска заказчиков.

Как найти заказы

Выделяется два способа: офлайн и онлайн. В первом случае нужно выяснить, где находятся переводческие бюро конкретного города, прийти к ним и предложить свои услуги. Во втором понадобится разместить свое резюме на сервисах по поиску работы и подписаться на рассылки с появившимися вакансиями. Дополнительно можно забить в поисковике «перевод текста с английского за деньги», появится список бирж. На них необходимо будет пройти регистрацию и проверку на знания, после чего можно будет выбирать проекты.

Ежедневно в сети появляются интернет-ресурсы, которые нужно наполнить качественным контентом из иностранных источников. Для этого на удаленной основе нанимаются переводчики. Такой тип заработка отличается нестабильностью и плавающим размером оплаты.

Чем выше квалификация специалиста, чем обширнее его знания, тем больше вариантов найти постоянный источник дохода по своей специальности при помощи онлайн- и офлайн-инструментов.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Читайте далее:
Оцените статью
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Добавить комментарий

семнадцать + тринадцать =

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: